한・일 대조언어학적 연구

―수동 표현을 중심으로―

홍길동*

* 한국일본문화대학교, 조교수, 대조언어학

(e-mail : Hong-kd@hanmail.net)

	<목 차>
1. 들어가기 2. 연구 목적 및 방법 2.1. 연구 목적 2.2. 연구 방법		3. 결과와 분석 3.1. 결과 3.2. 분석 4. 나가기

キーワード：文法(Grammar), 文法(Grammar), 文法(Grammar), 文法(Grammar), 文法(Grammar)

1.　들어가기

이 논문에서는 현대 일본어와 한국어의 수동 표현을 대조언어학적 관점에서 고찰하고자 한다.

(1)a.  子供が犬に噛まれた。

b.　아기가 개에게 물렸다.

이 논문에서는 현대 일본어와 한국어의 수동 표현을 대조언어학적 관점에서 고찰하고자～。

본고에서는 다음과 같은 형태를 수동 표현으로 인정한다.

2.　연구 목적 및 방법

이 논문은 현대 일본어와 한국어의 수동 표현을～

2.1.　연구 목적

이 논문은 현대 일본어와 한국어의 수동 표현을～

2.2.　연구 방법

이 논문은 현대 일본어와 한국어의 수동 표현을～

〈表1〉홍길동(2014：10)의 하위 분류

언어	일본어	한국어
예문	子供が犬に噛まれた。	아이가 개에게 물렸다.

이 논문은 현대 일본어와 한국어의 수동 표현을～

4.　나가기

이 논문은 현대 일본어와 한국어의 수동 표현을～

【참고문헌】

홍길동(2014)「한・일 문법화 고찰」『문화연구』제44호, 한국일본문화학회, pp.3-13.

李忠奎(2019)「日本語の複合動詞と韓国語の副詞との対応関係に関する研究」『日本語学研究』第59輯、韓国日本語学会、pp.159-178. (DOI: http://dx.doi.org/10.14817/jlak.2019.59.159)

Stein, Dieter(1995) "Subjectivity" : Cambridge University Press, pp.113-135.

논문 투고 일자 : 투고자 작성

논문 심사 일자 : 출판사 작성

게재 확정 일자 : 출판사 작성

	<要旨>

韓国語と日本語との対照研究

－受け身表現を中心にして－

洪吉童

本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。本稿は現代韓国語と日本語の受け身表現を対象にして、対照言語学的な観点から考察したものである。

A contrastive study of Korean and Japanese

－focusing on passive voice－

Hong, Kil-Dong

This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese. This study is a research to discuss passive voice of Korean and Japanese.